Here is how I colorized my shell environment in Mac OS X Tiger:
I don’t recall exactly how I got to this point, but I’d never seen a hint that provided color with this level of ease — and I recently fell into a pique of wanting but not having colorized shell output.