I found the man page for code signing in Leopard; it's found under "codesign":
$ man codesign
Update: It's worth noting that Apple has released the Code Signing Guide to document this feature further, from a developer perspective.