I came across an interesting “problem” with Active Directory binding on Mac OS X Leopard. The symptoms were:
Since I’ve written (what seems like a) a book about Active Directory troubleshooting, I threw the book at this problem. It ended up taking quite some time to troubleshoot, and the answer ended up being very simple. However, it wasn’t on my normal list of culprits.
The biggest clue I found, besides the symptoms above, was that the DirectoryService debug logs yielded this during Active Directory logins from loginwindow:
It didn’t seem like a smoking gun, but I’d never come across this “false” response on a bound system before. So, what group was so important to the login process that the DirectoryService debug logs cared enough to note the failure? I was darned if I knew, and I had no other promising clues at that point.
So, I investigated that group further, and found it by its UUID using dsmemberutil:
Well, that helped a little, but the name would have helped a lot more. I had to find which group corresponded to the GID of 200. That GID was not at all familiar to me, but it was under 500, so there was a pretty good chance it came from Mac OS X.
This was my eureka! moment. I wasn’t entirely sure, but I was pretty confident that the “com.apple.access_loginwindow” group was the access control list group for the loginwindow process. Loginwindow controls all graphical logins to Mac OS X, and is the parent process of each GUI login session.
Looking up the group’s description confirmed that it was the ACL group. I did the lookup in Workgroup Manager, which was set to view the DSLocal directory service. While I was there, I also checked the membership: it listed only the computational group “localaccounts.” The “localaccounts” group is essentially a query that returns all accounts in the local directory service.
Well, that would certainly prevent Active Directory users from logging in with loginwindow. The ACL consulted the membership of the “com.apple.access_loginwindow” group to determine who was allowed to log in via the GUI. Because it contained only the “localaccounts” group, the ACL was preventing all non-local users from logging in.

Not knowing how this group was handled or even what had last edited it, I compared the affected system to a different AD-bound Leopard computer, which also had Workgroup Manager. (It’s handy to have the Mac OS X Server Admin Tools deployed out to your computers even if you don’t have a server to maintain.) The second computer didn’t have the group at all, which perplexed me a bit.
However, that made me reasonably sure I could simply delete that group. I backed it up from the filesystem at the command line, just to make sure, and then deleted it with Workgroup Manager on the affected computer.
After that, logins for all Active Directory accounts I tried proceeded normally at the loginwindow on that system.
With the problem solved, I sought more information about the workings of the “com.apple.access_loginwindow” group. I confirmed that it is created when the “Allow network users to login in at login window”
option is turned on in System Preferences > Accounts > Login Options. This should be turned on by default, and that initial state results in no “com.apple.access_loginwindow” group at all.

Since the option is on by default, the really simple solutions to this kind of problem are:

Deleting the “com.apple.access_loginwindow” group removes it completely and reinstates login capability for both local and network user accounts.
Toggling the System Preferences option back on, adds the “netaccounts” group to the “com.apple.access_loginwindow” group, reenabling login for both local and network users. It does not, however, remove the group “com.apple.access_loginwindow,” which remains on the system afterwards.
Here's what that looks like in Workgroup Manager:

To prevent this on managed clients, I could see a system administrator proactively creating and managing the membership of the “com.apple.access_loginwindow” group. To ensure that managed clients bound to an Active Directory allow both local and network users to log in, make sure the group is populated with the appropriate nested groups: “localaccounts” and “netaccounts.”